The Deliver Map helps you visualize and manage the flow of work, aligned to your outcomes.
You can make a physical board with sticky notes or use a virtual whiteboard.
You don't need anything fancy.
As workflows, move it between the columns, and update the outcome trackers.
When using another tool to track your work, add the outcomes.